Organizan
Objetivos
Programa de formación con un enfoque teórico práctico para conocer los conceptos clave y la aplicación de las técnicas de lenguaje claro en la comunicación de las administraciones públicas:
● Conocer la historia del movimiento para el fomento del uso del lenguaje claro en el discurso jurídico-administrativo a nivel internacional y nacional
● Conocer el estado del arte sobre esta materia y las principales iniciativas puestas en marcha desde las Administraciones públicas.
● Exponer estudios recientes sobre el nivel de claridad de las Administraciones españolas.
● Exponer argumentos a favor y en contra del uso del lenguaje claro, especialmente en el ámbito jurídico y concretamente en el ámbito administrativo.
● Saber cómo aplicar la claridad en el proceso de elaboración de las normas.
● Conocer los distintos tipos de géneros en los textos de la Administración y recomendaciones para mejorar su claridad, que posteriormente se aplicarán en un taller práctico.
● Analizar algunos tipos específicos de lenguajes de especialidad comunes a la mayoría de Administraciones, para conocer sus particularidades.
● Explicar las claves del diseño y de la accesibilidad para una mejor localización de información y comprensión de las comunicaciones.
● Presentar herramientas de inteligencia artificial para aplicarlas en el proceso de redacción de textos, y saber cómo funcionan de la mano de sus desarrolladores.
● Conocer ejemplos reales de aplicación de técnicas de claridad en administraciones públicas.
Dirigido a:
Técnicos, directivos y predirectivos del sector público, profesionales que trabajan con el sector público, estudiantes, investigadores, etc.
Evaluación:
- asistencia al 80% de las sesiones online
- test de conocimientos
Certificación:
Curso de extensión universitaria certificado por la Universidad de Alcalá.
Formato:
Curso en línea
24 horas lectivas
Fechas:
3, 4, 5, 6, 10, 11, 12 y 13 de marzo de 2025
Horario:
16:00-19:00 horas
Sesiones síncronas a través de la plataforma Meet.
Equipo docente
Loredana Stan Bunu
Directora de NovaGob. Coordinadora NovaGob.
Luis Rubalcaba
Catedrático de Política Económica. UAH. Coordinador UAH.
Rafael Camacho Muñoz
Investigador senior Fundación NovaGob. Consultor y Coordinador académico.
Mª Mar Sánchez Ramos
Catedrática de Traducción en Interpretación en la Universidad de Alcalá.
Carme Rodríguez-Pàmias
Responsable de la transformación de trámites y servicios de la DG de Administración Digital. Generalitat de Catalunya.
Iria da Cunha Fanego
Profesora contratada doctora. UNED. Facultad de Filología.
Julio Carlos Fuentes Gómez
Subdirector General de Normativa Marítima y Cooperación Internacional. Dirección General de la Marina Mercante.
Cristina Carretero González
Profesora Dra. de Derecho Procesal. UP Comillas.
Fernando Polanco Martínez
Profesor del departamento de Filología Hispánica, Teoría de la Literatura y Comunicación. Universitat de Barcelona.
Judith González
Directora del área de Comunicación Clara de Prodigioso Volcán.
Xabier Amatria
Antiguo responsable del Área de Lenguaje Administrativo en IVAP EJ-GV.
Sara Pistola
Doctora en lingüística aplicada.
Germán J. Arenas Arias
Doctor en Estudios Latinoamericanos por la Universidad de Alcalá (UAH)
Mar Forment Fernández
Miembro del grupo de investigación EDAP. UB. Facultad de Filología y Comunicación.
Blas Subiela Hernández
Docente e investigador en la Universidad Católica de Murcia. UCAM.
José Ricardo Vizcaíno Pérez
Investigador. Profesor Titular de Periodismo en la Universidad Rey Juan Carlos.
Carmen Torrijos
Traductora, lingüista computacional. Responsable de Inteligencia Artificial en Prodigioso Volcán.
Contenidos
Bloque 1. Bienvenida e Introducción
- Inauguración
- Bienvenida y claves del curso
- Innovación Pública. Luis Rubalcaba, Prof. UAH y Francisco Rojas, Presidente de la Fundación NovaGob
- Historia del lenguaje claro. Fernando Polanco, Prof. Universitat Barcelona
Bloque 2. Administración y claridad
- Estado del arte: iniciativas públicas. Germán Arenas Arias, Investigador del Instituto de Estudios Latinoamericanos (IELAT) de la Universidad de Alcalá. UAH.
- La Administración española y la claridad. Judith González. Directora del área de Comunicación Clara de Prodigioso Volcán.
Bloque 3. Lenguaje jurídico-administrativo
- La comunicación clara del Derecho: argumentos a favor y en contra, conceptos y supuestos prácticos. Cristina Carretero, Prof. UP Comillas.
- La claridad en el proceso de elaboración de las normas. Julio Carlos Fuentes, Subdirector Gral. Marina Mercante.
- Géneros textuales en la Administración pública española. Sara Pistola, Prof. UNED.
- Lenguaje administrativo claro: recomendaciones prácticas. Xabier Amatria, Responsable Área Lenguaje Administrativo IVAP.
Bloque 4. Lenguajes de especialidad
- Discurso tributario: características y consejos prácticos. Mar Forment, Prof. UB.
- Lenguaje a colectivos: el caso de los migrantes. Mª Mar Sánchez Rojo, Prof. UAH.
Bloque 5. Diseño y accesibilidad
- Diseño para mejorar la comprensibilidad. Blas Subiela, Prof. UCAM.
- Accesibilidad: diseño para todas las personas. Ricardo Vizcaino, Prof. URJC.
- Tramitación clara desde el diseño. Josep Mª Fores y Carme Rodríguez-Pàmias, Generalitat de Catalunya.
Bloque 6. IA aplicada a la claridad
- Clara y la Guía de Inteligencia Artificial. Carmen Torrijos, Clara y la Guía de IA.
- Sistema arText: utilidades y uso de la herramienta. Iria da Cunha, Prof. UNED
Bloque 7. De la teoría a la práctica
- Clarificación de un portal de transparencia. Rafa Camacho, Investigador Fund. NovaGob
- Taller práctico. Xabier Amatria, Responsable Área Lenguaje Administrativo IVAP.
- Clausura
Matrícula cerrada
Coste de la matrícula: 230€
Para completar el proceso de matrícula añade el curso al carrito y realiza el pago seleccionando entre las opciones indicadas.
Información de contacto
Contáctanos a info@novagob.org para cualquier duda o consulta acerca de la acción formativa.
Conoce la política de cancelación de los cursos.